在線留言
據(jù)能源世界網(wǎng)9月10日倫敦報(bào)道，全球?qū)嶋H天然氣價(jià)格已攀升至7年來最高水平，因?yàn)榻灰讍T預(yù)計(jì)今年冬天將出現(xiàn)短缺，消費(fèi)量從去年疫情的低迷中反彈的速度快于生產(chǎn)。
全球市場正在經(jīng)歷一個(gè)經(jīng)典但波動(dòng)的價(jià)格周期，2020年由冠狀病毒疫情和封鎖造成的前所未有的低迷，為2021~2022年的繁榮創(chuàng)造了條件。
根據(jù)世界銀行(WorldBank)的數(shù)據(jù)顯示，經(jīng)通脹因素調(diào)整后，去年全球貿(mào)易量加權(quán)價(jià)格跌至1995年以來的最低年度水平。
結(jié)果是整個(gè)天然氣行業(yè)的鉆探和資本投資急劇減少，導(dǎo)致全球產(chǎn)量空前下降，盡管全球經(jīng)濟(jì)活動(dòng)回升，但產(chǎn)量仍然低迷。
作為不可避免的連鎖反應(yīng)，月度價(jià)格現(xiàn)已攀升至2014年年中以來的實(shí)際最高水平，因?yàn)橘Q(mào)易商預(yù)計(jì)到年底將沒有足夠的產(chǎn)量來滿足消費(fèi)者的所有需求。
到8月，實(shí)際價(jià)格已從2020年6月的第1個(gè)百分點(diǎn)上升至1980年以來所有月份的第68個(gè)百分點(diǎn)，本月迄今為止進(jìn)一步大幅上漲。
價(jià)格上漲向該行業(yè)發(fā)出了一個(gè)強(qiáng)烈的信號(hào)，即需要提高產(chǎn)量，并提供現(xiàn)金流來為產(chǎn)量的大幅增加提供資金，這將支持2022年和2023年的強(qiáng)勁增長。
在疫情之前，2009-2019年期間，全球產(chǎn)量和消費(fèi)均以每年約3%的復(fù)合速度增長(《世界能源統(tǒng)計(jì)回顧》，BP,2021年)。
但疫情導(dǎo)致去年消費(fèi)下降了2.1%(自2008年金融危機(jī)以來的最大降幅)，而產(chǎn)量降幅更大，為3.1%(至少是自上世紀(jì)70年代以來的最大降幅)。
郝芬譯自能源世界網(wǎng)
